Visão Geral

Este Curso Adobe Experience Manager Develop Global Websites in AEM,  prepara profissionais para planejar, configurar e implementar websites globais com o Adobe Experience Manager, focando em estratégias de tradução, localização e reutilização de conteúdo em múltiplos países e idiomas. Ele aborda workflows de tradução, integração com provedores de serviços, gerenciamento de sites multinacionais e o uso do Multi Site Manager (MSM) para replicar e manter sites globalmente.

Objetivo

Após realizar este curso Adobe Experience Manager: Develop Global Websites in AEM, você será capaz de:

• Entender os requisitos para construir um website global
• Utilizar workflows e projetos de tradução para conteúdo multilíngue
• Configurar provedores de tradução e serviços de integração
• Traduzir ativos, Content Fragments (CFs) e Experience Fragments (XFs)
• Criar regras de tradução para componentes personalizados
• Reutilizar conteúdo em sites multinacionais com Multi Site Manager (MSM)
• Avaliar fatores de sucesso para presença web global

Publico Alvo

• Profissionais envolvidos com AEM Sites, incluindo:
• Desenvolvedores
• Arquitetos de soluções
• Administradores de sistema
• Gerentes de projeto
• Autores avançados e power users

Pre-Requisitos

• Não há pré-requisitos formais, mas recomenda-se:
• Conhecimento básico de AEM
• Noções de gestão de rollout global em CMS (Content Management System)

Materiais

Conteúdo Programatico

Module 1: Introduction to Global Websites

1. Conceitos de sites globais
2. Terminologias essenciais (i18n, l10n, locale, language root)
3. Processos e ferramentas de globalização
4. Papéis envolvidos em projetos multilíngues

Module 2: Translating Site Content

1. Language copy e language root
2. Configuração e execução de workflows de tradução
3. Criação e gerenciamento de projetos de tradução

Module 3: Working with Translation Services

1. Configuração de provedores de tradução
2. Métodos de tradução suportados
3. Integração com serviços externos de tradução

Module 4: Translating Assets, CFs, and XFs

1. Tradução de ativos multilíngues
2. Configuração de language copy para ativos
3. Tradução de Content Fragments e Experience Fragments
4. Boas práticas de tradução de conteúdo rico

Module 5: Extending and Customizing Translation

1. Criação de regras de tradução personalizadas
2. Tradução de propriedades e componentes customizados

Module 6: Working with Multi Site Manager (MSM)

1. Terminologias e conceitos de MSM
2. Criação e uso de Live Copies
3. Configuração de rollout e blueprint
4. Diretrizes e melhores práticas de MSM

Module 7: Customizing MSM

1. Configuração de rollout triggers e ações
2. Customizações avançadas de rollout

Module 8: Planning a Global Web Presence

1. Estrutura recomendada de site para presença global
2. Seleção e uso de provedores de serviços de localização (LSPs)
3. Estudo de caso e análise de site global (ex.: Adobe.com)